PIEDRA BONITA - 15/11/08 - VIDEO

PIEDRA BONITA - LA EXCURSIÓN

Pedra Bonita

RIO CON LLUVIA

Rio com chuva

JARDÍN BOTÁNICO - RIO DE JANEIRO

UN CARIOCA EN BUENOS AIRES

RIO MARAVILLOSO

UN DÍA DE RAFTING - RIBEIRÃO DAS LAGES - RJ

El 15/07/2008 nos encontramos para una actividad muy agradable: un rafting en el Arroyo de las Lages en Paracambi, distante 80 km de la ciudad de Rio de Janeiro. Todos estaban animados, especialmente porque seria la primera vez para la mayoria de los participantes.

El sol brillaba en el cielo, pero no hacia mucho calor. La ruta estaba libre y a las 9h llegamos a la Hacienda Tierra Verde donde recibimos las instrucciones, los equipos de seguridad y fuimos llevados a la orilla del rio para embarcar.

El nivel del agua estaba perfecto para los iniciantes ansiosos por la nueva experiencia. Cuando el descenso empezó, el nervosismo se substituyó por el ánimo y en cada corriente la adrenaina nos incentivaba a remar con fuerza.

Tres horas después, llagamos al final. Desembarcamos y volvimos a la Hacienda Tierra Verde y alli disfrutamos de un exquisito almuerzo, seguido por una tranquila siesta. Al fin nos reímos mucho contando las histórias de nuestra aventura.

Para saber más acerca del próximo rafting, en el 13/12/2008 visite el sitio de:

Coelet Turismo

Para mirar todas las fotos hechas en el 15/07/2006, haga clik en el album abajo:

Rafting

SALIDA DEL SOL DESDE LA PEDRA DA GÁVEA - RJ

CHAPADA DIAMANTINA

CHAPADA DIAMANTINA

En la Chapada Diamantina, situada en el corazón del estado de Bahia, predominan las montañas, las mesetas altas, los ríos, los rápidos, las cascadas, las cavernas y los pozos surgentes de aguas transparentes. Hay una gran cantidad de nacientes que brotan entre las paredes rocosas y más de 35 ríos, entre los que se destacan por su tamaño el Paraguay y el Preto. Debido a la variación orográfica y a las diversas formas de vegetación, la fauna es muy rica y se pueden observar con facilidad algunas especies como: picaflores, catas, loros, carpinchos y lagartos pequeños. Pero también es el hábitat de pequeños roedores, como el de una especie muy próxima al conejillo de Indias conocida en el Brasil como mocó (kerodon rupestres), que viven tanto en las partes bajas de las colinas calcáreas como en la altiplanicie, sobre la sierra; y de grandes mamíferos amenazados de extinción, como el yaguareté o jaguar y el puma.

Las atracciones de la Chapada Diamantina son tantas que es difícil elegir por donde comenzar a conocerla. Una de ellas es el pozo Encantado. Entre las 10:30 y las 12:30 h el sol lo ilumina lo que hace posible ver a través del agua turquesa hasta las pequeñas piedras que están depositadas en el lecho, a 61 m de profundidad. Se encuentra en una de las muchas grutas que hay en la región y es la tarjeta postal más famosa de la Chapada. No está permitido nadar allí.

Otro accidente geográfico muy famoso en la Chapada es el cerro Pai Inácio, un mirador natural desde donde, después de una subida de 20 minutos, es posible contemplar y admirar la inmensidad de la Chapada Diamantina. Está situado a 30 km del centro de Lençóis, a aproximadamente cinco horas de caminata.

Las atracciones de la Chapada Diamantina son tantas que es difícil elegir por donde comenzar a conocerla. Una de ellas es el pozo Encantado. Entre las 10:30 y las 12:30 h el sol lo ilumina lo que hace posible ver a través del agua turquesa hasta las pequeñas piedras que están depositadas en el lecho, a 61 m de profundidad. Se encuentra en una de las muchas grutas que hay en la región y es la tarjeta postal más famosa de la Chapada. No está permitido nadar allí.

Otro accidente geográfico muy famoso en la Chapada es el cerro Pai Inácio, un mirador natural desde donde, después de una subida de 20 minutos, es posible contemplar y admirar la inmensidad de la Chapada Diamantina. Está situado a 30 km del centro de Lençóis, a aproximadamente cinco horas de caminata.

DEPORTES EN LA CHAPADA

Barranquismo: Hacer canyoning o barranquismo en la cascada Capivari, a 20 km de Lençóis, es una de las actividades preferidas de los visitantes La excursión dura tres días y dos noches en camping, e incluye caminatas y autodescenso, desde la parte superior de la cascada que tiene aproximadamente 37 m de altura.

El sendero de 48 km que lleva a la cascada Fumaça, ubicada entre los municipios de Lençóis y Palmeiras, es uno de los más difíciles. Dura cuatro días y tres noches e incluye caminatas a través del valle Capão y tirolesa, descenso por cable de acero, desde una altura de 60 m, para, luego, saltar en el pozo de la cascada.

Cascading: El turista que viene a la Chapada Diamantina en busca de emociones fuertes ciertamente se irá satisfecho. En ese lugar se pueden practicar algunos deportes radicales de diversos niveles de dificultad, como cascading, deslizamientos por cañones y cascadas, y caving o espeleología deportiva, descenso a las profundidades subterráneas de cavernas y grutas, en la mayor parte de las cascadas y cavernas. El deslizamiento por la cascada Fumaça, en Palmeiras, de 340 metros de altura de caída de agua y 420 metros desde el pozo a la cima, es uno de los desafíos más espectaculares. y por ello solamente es recomendado para personas muy experimentadas en este tipo de actividad.

Autodescenso: El rappel, o autodescenso, en la gruta Lapão es la actividad perfecta para quien nunca ha practicado este deporte y desea hacerlo. La gruta está ubicada a 4 km de Lençóis, y se practica el autodescenso en la boca de la caverna, de 50 m de altura, a lo largo de un trayecto de 1200 m de extensión. Hay también, para los más experimentados, la opción de practicar esta modalidad en el cerro Camelo, uno de los símbolos de la Chapada, de 1050 m de altura. Allí es posible hacer 240 m de autodescenso y 200 m de tirolesa en los precipicios.

ESPELEOLOGÍA DEPORTIVA – GRUTAS

Pozo Encantado: Abriga un lago de unos 61 m metros de profundidad de agua azul oscuro. La mejor época para visitarlo es entre abril y setiembre, cuando la gruta recibe la mayor cantidad de luz solar, entre las 10.30 y las 12.30 h. Para observar el pozo, donde es prohibido bañarse, es necesario penetrar unos 80 m en la caverna por una pendiente pronunciada.
Torrinha

Esa caverna tiene una gran cantidad de formaciones raras, como estalactitas de cristal translúcido y flores de aragonito. En algunos puntos del trayecto hay que caminar agachado. Existen tres opciones de itinerarios, de diferente precio y duración para visitar la gruta Torrinha.

Lapa Doce: Una gruta de 850 m de túneles con gran cantidad de estalactitas y estalagmitas.

Pratinha: Para poder conocer el lago externo y un trecho del río que pasa por la gruta es conveniente llevar máscara y chaleco flotador.

Azul: Una pared inclinada con el lago al fondo, o dolina, en el que el sol incide entre las 14.30 y las 15.30 h. Se la puede visitar en la misma excursión que a la gruta Pratinha, pues son vecinas.

Pozo Azul: Lago subterráneo de coloración azulada. El mejor horario para visitarlo es entre las 13.30 y las 14.30 h. La visita a la gruta no presenta ninguna dificultad.

Lapão: Es una gruta formada por cuarcita, con una entrada de 50 m de diámetro. Son 3 horas de caminata difícil, está ubicada a 5 km de Lençóis.

La temperatura media anual local es de 23 ºC. La mejor época para visitar la Chapada es entre los meses de marzo y octubre, cuando llueve poco y se pueden hacer todos los paseos. Datos de la

• ciudad: Chapada Diamantina
• Estado: Bahía
• Región: Nordeste
• Población: 8910 habitantes
• Código de área: (75)

Distancias:

• Salvador: 425 km
• Ibotirama: 286 km
• Feira de Santana: 310 km
• Río de Janeiro: 1537 km
• São Paulo: 1823 km

Hospedaje / Restaurantes Entre todas las ciudades de los alrededores de la Chapada Diamantina, Lençóis es la que dispone de la mejor infraestructura para recibir turistas. Hay diversas hosterías de diferentes niveles de precio y comodidad. Los restaurantes de la ciudad son sencillos pero todos ofrecen platos muy bien preparados.

Lençóis, declarada ciudad de interés público por el servicio de patrimonio histórico y artístico del Brasil, es considerada la capital del diamante, una de las más importantes referencias entre las ciudades del estado de Bahia dedicadas a la extracción de piedras preciosas.

El caserío es testigo de los tiempos de opulencia de la aristocracia de Lençóis, que vivió de la riqueza y del prestigio que le dieron los diamantes. Es interesante andar por las calles, observar el estilo arquitectónico y el pavimento de la ciudad, que fue hecho con las piedras de la región. Otra atracción es la casona de la familia Sá, que hoy alberga al gobierno Municipal, testimonio de la riqueza de las familias tradicionales. y la del médico y escritor Afrânio Peixoto, que nació en la casa que actualmente alberga al museo Afrânio Peixoto, donde se exponen diversos objetos de uso personal del escritor, incluso los originales de sus novelas y el chaquetón especial que lo acredita como miembro de la Academia Brasileña de Letras.

Itinerario de las cascadas

El itinerario de las Cascadas puede hacerse en dos etapas: la primera, una caminata de aproximadamente 3 km, incluye Cachoeirinha, Cachoeira Primavera, Poço Halley, Salão das Areias Coloridas y Serrano. La segunda, una caminata de 3,5 km, hasta Ribeirão do Meio. Para todas las caminatas por la Chapada es necesario usar zapatillas de trekking y ropas livianas, y llevar agua y un refrigerio. Para los paseos más largos, es indispensable contratar un guía y llevar ropa de abrigo para cuando baja la temperatura, al atardecer.

Cascada Primavera: Situada a 2 km de Lençóis, a 45 minutos de caminata, la cascada Primavera es el primero de la serie de espectáculos que ofrece la naturaleza local. De aproximadamente 6 m de altura, formada por el río Grisante, un afluente del río Lençóis, la cascada Primavera es permanente, y sus aguas heladas son óptimas para masajear el cuerpo.

Pozo Halley o Paraíso: El Pozo Halley o Paraíso, como era originalmente llamado, es formado por el río Lençóis y está ubicado en un cañón. El río corre sobre un lecho pedregoso que en un determinado momento se ensancha formando un pozo de cerca de 3 m de ancho por 10 m de largo, y 2 metros de profundidad máxima.

Salones de Arenas Coloridas: Han sido formados por la erosión de rocas graníticas y conglomerados de areniscas, de donde los artesanos recogen arena de diversos colores con las que llenan botellas formando diversos diseños que venden a los turistas como souvenir. Las botellitas están a la venta en las diversas tiendas de artesanía de la región.

Pozo Serrano: El lugar, una antigua mina de diamante, es un mirador natural, desde donde se puede observar la ciudad y el valle del río São José, que más delante de une al río Lençóis para desembocar en el Paraguaçu. Allí se puede tomar un baño reconfortante.

Pozo Serrano: El lugar, una antigua mina de diamante, es un mirador natural, desde donde se puede observar la ciudad y el valle del río São José, que más delante de une al río Lençóis para desembocar en el Paraguaçu. Allí se puede tomar un baño reconfortante.

Ribeirão do Meio: Ribeirão do Meio está a 3,5 km del centro de Lençóis. Para llegar hasta allí la opción preferida por los turistas alemanes, franceses y del estado de São Paulo es una cabalgata de aproximadamente media hora.

Cascada Sossego: La cascada Sossego está a exactamente 8 km de la ciudad, km de caminata por el sendero y 2 km a través del lecho del río Ribeirão.

Cerro Pai Inácio: Se accede a la cumbre del cerro Pai Inácio escalando los 400 metros de extensión que tiene el sendero que sale del punto en que acaba el asfalto. Desde el pico, que está a 1150 metros del nivel del mar, se avistan las sierras Sincorá, Bacia y Chapadinha. El cerro está a unos 30 km del centro de Lençóis. Son 5 horas de caminata.

Cerro Camelo: Está al norte de la Chapada, próximo al cerro Pai Inácio. Está a 4 km de distancia de Lençóis, y se puede acceder en automóvil o subir por los senderos, para los que prefieren hacer senderismo. Tiene aproximadamente 170 m de altura.

Fonte: Portal Brasileño de Turismo

PASAPORTE Y VISA - VISTO PARA EXTRANJEROS

PASAPORTE Y VISA - VISTO PARA EXTRANJEROS

El visto es un permiso federal para que el extranjero ingrese a Brasil. Para la mayoría de los países, es emitido solamente en el exterior; sólo que para algunos, la entrada y la permanencia del visitante en territorio brasileño es autorizada por un período determinado, definiendo de acuerdo con la finalidad del viaje.

De todas maneras, deben solicitar el visto todos los extranjeros que deseen quedarse en Brasil por más tiempo o que hayan nacido en países que no poseen ningún acuerdo con el Ministerio de las Relaciones Exteriores Brasileño. Es aconsejable consultar los requisitos necesarios para la obtención con anticipación, porque el proceso demora algunos días para concluir.

Los vistos son concedidos a los extranjeros que vienen a Brasil por motivo de viajes diplomáticos, oficiales, de turismo, visita a amigos o a su familia, negocios, participación en eventos deportivos y artísticos, además de la presencia en seminarios y conferencias internacionales.

El visitante extranjero debe completar el Formulario del Pedido de Visto - disponible en portugués, español, francés e inglés – individualmente, o sea, mismo que el turista esté llevando un menor de edad, éste debe completar su propio formulario. Y, en el caso de estar viniendo a Brasil sin la compañía de los padres o del responsable, el menor de 18 años debe presentar una autorización conteniendo las firmas de ambos. La solicitud de visto para la entrada a Brasil puede hacerse en cualquier consulado brasileño en el exterior. Se exige el pago de una tasa, que varía de acuerdo con el tipo de visto pedido y con el tiempo que el turista permanecerá en el país.

Es importante recordar que el pasaporte debe tener por lo menos seis meses de validez, contando desde el momento del pedido de visto. Es necesario presentar también una foto color 3x4 o 5x7 reciente y con fondo blanco.

¿Cuándo el visto no es necesario? Existe un permiso de entrada y permanencia en el país que vale por tiempo determinado y que no exige la solicitud de visto por el extranjero - basta que el pasaporte del visitante sea válido. Este permiso se remite a acuerdos diplomáticos firmados entre Brasil y algunos países, y está clasificado según la finalidad del viaje de cada turista.

Actualmente, los portadores de Pasaporte Diplomático no necesitan de ningún tipo de visto o autorización para ingresar a territorio nacional brasileño si fueran provenientes de los siguientes países: Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Colombia, Dinamarca, Ecuador, España, Gran Bretaña/UK, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Luxemburgo, Noruega, Orden S. M. Malta, Paraguay, Perú, Portugal, San Marino, Senegal, Suecia, Suiza, Túnez, Uruguay y Vaticano. Pero para los que son oriundos de países como África del Sur, Albania, Angola, Armenia, Barbados, Bolivia, Bulgaria, Cabo Verde, Camerún, Chile, Corea del Sur, Costa de Marfil, Costa Rica, Croacia, Egipto, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, Finlandia, Francia, Gabón, Guatemala, Guinea Bissau, Honduras, Hungría, India, Islandia, Malasia, Marruecos, Mozambique, Namibia, Nova Zelanda, Países Bajos/Holanda, Panamá, Polonia, República Dominicana, República Checa, Rumania, Rusia, S. Tomé y Príncipe, Surinam, Tailandia, Trinidad Tobago, Turquía, Ucrania, Venezuela y Vietnam, tienen derecho a aquel permiso temporario, de hasta 90 días, para entrada y permanencia sin el visto. Si viniera de las Filipinas o de Cuba, puede quedarse hasta 180 días sin visto; y por 30 días, si fuera de Guyana o de China.

Los que posean el Pasaporte Oficial o el Pasaporte de Servicio ingresan libremente al País si fueran de: Alemania, Bélgica, Dinamarca, Gran Bretaña/UK, Grecia, Irlanda, Luxemburgo, Noruega, Orden S. M. Malta, Portugal, San Marino, Senegal, Suiza y el Vaticano. Y pueden permanecer por hasta 90 días sin el visto, si vinieran de: África del Sur, Albania, Argentina, Armenia, Barbados, Bolivia, Bulgaria, Cabo Verde, Camerún, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa de Marfil, Costa Rica, Croacia, Egipto, El Salvador, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gabón, Guatemala, Guinea Bissau, Honduras, Hungría, India, Islandia, Israel, Italia, Malasia, Marruecos, Mozambique, Namibia, Nova Zelanda, Países Bajos/Holanda, Panamá, Paraguay, Polonia, República Dominicana, República Checa, Rumania, Rusia, Santo Tomé y Príncipe, Suecia, Surinam, Tailandia, Trinidad Tobago, Turquía, Ucrania, Uruguay, Venezuela y Vietnam. Por 30 días, si fueran provenientes de China o de Guyana; y por hasta 180 días, para los visitantes originarios de Austria, Filipinas, Perú y Túnez.

A los visitantes que estén viajando con Pasaporte común, con la intención de hacer turismo, le será permitida la entrada y permanencia por hasta 90 días, si fueran procedentes de los siguientes países: África del Sur, Alemania, Andorra, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Bolivia, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, Eslovenia, España, Filipinas, Finlandia, Francia, Gran Bretaña/UK, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malasia, Marruecos, Mónaco, Namibia, Noruega, Nova Zelanda, Orden S. M. Malta, Países Bajos/Holanda, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, San Marino, Suecia, Suiza, Surinam, Tailandia, Trinidad Tobago, Túnez, Turquía, Uruguay y Vaticano. Pero, los turistas oriundos de: Alemania, Angola, Armenia, Bulgaria, Cabo Verde, Camerún, China, Costa de Marfil, Croacia, Cuba, Egipto, El Salvador, Eslovaquia, Gabón, Guatemala, Guyana, Guinea Bissau, Honduras, Hong Kong, India, Mozambique, República Dominicana, República Checa, Rumania, Rusia, Santo Tomé y Príncipe, Senegal y Vietnam, invariablemente deben solicitar el visto en su propio país.

Para turistas de paso provenientes de Venezuela, la entrada y permanencia en el país es permitida por hasta 60 días, sin la necesidad de visto.

A los visitantes portadores de Pasaporte común, pero que estén viajando por negocios, le es permitida la entrada y permanencia en Brasil por hasta 90 días sin visto, desde que sean ciudadanos de los siguientes países: África del Sur, Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, Eslovenia, España, Filipinas, Finlandia, Francia, Gran Bretaña/UK, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Luxemburgo, Marruecos, Mónaco, Noruega, Nova Zelanda, Orden S. M. Malta, Países Bajos/Holanda, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, San Marino, Suecia, Suiza, Surinam, Tailandia, Trinidad Tobago, Túnez, Turquía, Uruguay y el Vaticano. Si vinieran de: Albania, Andorra, Angola, Armenia, Bahamas, Barbados, Bolivia, Bulgaria, Cabo Verde, Camerún, China, Costa de Marfil, Croacia, Cuba, Egipto, El Salvador, Eslovaquia, Gabón, Guatemala, Guyana, Guinea Bissau, Honduras, Hong Kong, India, Liechtenstein, Malasia, Mozambique, Namibia, Panamá, República Dominicana, República Checa, Rumania, Rusia, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Ucrania, Venezuela y Vietnam, deberán hacer la solicitud de visto en su país de origen, antes de la partida.

Algunos países no mantienen relaciones diplomáticas con Brasil. De esta forma, los Pasaportes Diplomáticos y los Oficiales, o los de Servicio, no son aceptados, y el visto solamente se le concede a visitantes en viaje de turismo o de negocios, sobre “laissez-passer” brasileño. Los países incluidos en este grupo son: Bután, República Centro Africana y Taiwán.

Para los países listados a continuación es indispensable completar el Formulario de Pedido de Visto - independientemente del tipo de pasaporte y de la finalidad del viaje -, antes de la partida de su país de origen. Son ellos: Afganistán, Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Argelia, Australia, Azerbaiján, Bangladesh, Bahrein, Belarús, Belice, Benin, Bosnia, Botswana, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Canadá, Catar, Kazajistán, Chad, Chipre, Singapur, Comores, Congo, República Democrática del Congo, Islas Cook, Corea del Norte, Djibouti, Dominica, Emiratos Árabes, Eritrea, Estados Unidos, Estonia, Etiopia, Islas Fiji, Gambia, Gana, Georgia, Granada, Guinea, Guinea Ecuatorial, Haití, Yemen, Indonesia, Irán, Irak, Yugoslavia/Servia y Montenegro, Jamaica, Japón, Jordania, Islas Kiribati, Kuwait, Laos, Lesoto, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Lituania, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Islas Maldivas, Malí, Malta, Islas Marianas, Islas Marshall, Islas Mauricio, Mauritania, Micronesia, Moldavia, Mongolia, Myanmar/Birmania, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Omán, Autoridad Palestina, Papua/Nueva Guinea, Pakistán, Kenia, kirguisa, Ruanda, Islas Salomón, Samoa Occidental, Santa Lucia, San Cristoval y Nevis, San Vicente y Granadinas, Sierra Leona, Islas Seychelles, Siria, Somalia, Sri Lanka, Suazilandia, Sudán, Tajikistán, Tanzania, Timor leste, Togo, Tonga, Turkmenistán, Islas Tuvalu, Uganda, Uzbekistán, Vanuatu, Zambia, y Zimbabwe.

Cualesquiera dudas sobre la obtención de visto para el ingreso a Brasil, entre en contacto con el Consulado Brasileño local, o el más próximo de su localidad de origen. Las informaciones dispuestas arriba son susceptibles a cambios, sirviendo apenas como orientación general preliminar al viajero extrajero. Al planear un viaje de turismo o de negocios, es indispensable consultar las representaciones diplomáticas de Brasil en su país. Vale recordar que todos los países del mundo requieren visado de trabajo.

Fonte: http://www.braziltour.com/site/es/dicas_turista_passaporte/materia.php - 23/09/08

RIO DE JANEIRO Y SUS BELLEZAS

EL SAMBA DEL AVIÓN - TOM JOBIM

BÚZIOS - INFORMACIONES GENERALES

BÚZIOS - INFORMACIONES GENERALES

Localización: 170 kilómetros desde Rio de Janeiro, Brazil

Código Postal: 28925-000

Población: alrededor de 20.000 habitantes

Vestuario: Ropas deportivas y de verano siendo el algodón el material más apropiado. No se olvide de llevar de ropas más finas para la noche o para ir a cenar.

Propinas: Es costumbre que en los restaurantes las propinas estén incluidas en la cuenta correspondiendo al 10% del total de la cuenta. Para los ayudantes de los hoteles, dependiendo de cuantos bolsos usted esté llevando le puede dar entre R$ 2 y R$ 5. La mayoría de los precios de los productos y servicios ya vienen con las tasas federales incluidas.

El voltaje eléctrico en Búzios y en Rio de Janeiro: 110 volts

Cambio: La unidad monetaria en Brasil es el Real (R$). Se puede cambiar dinero en los aeropuertos, bancos, agencias de viaje y hoteles autorizados. Las tarjetas de crédito internacional son aceptadas en los hoteles y en la gran mayoría de los negocios y restaurantes.

Cambio en Búzios:

• Banco do Brasil - Dirección: Estrada José Bento Ribeiro Dantas - Shopping Praia do Canto - Teléfono: 55-22-2623-2009/2623-2302
• En casas de cambio y agencias de turismo localizadas en el centro de Búzios.

Bancos en Búzios:

• Banco do Brasil
• Bradesco
• Banco Real
• Unibanco
• Itaú
• Banco 24 horas (En la Plaza Santos Dumont)

Mapa das Praias de Búzios

El Clima: Temperatura promedio anual: 25ºCTemperatura del agua: varia entre 18ºC y 21ºCDías de sol: 254 en promedio Las estaciones son exactamente opuestas a las de Europa y los E.E.U.U

Huso Horario: Búzios está tres horas atrasado en relación a Greenwich (Inglaterra). Esa relación cambia cuando se establece el horario de verano en Brasil y hay que adelantar los relojes en una hora, de tal manera que la diferencia cae a 2 horas.

Lengua: El idioma nacional es el portugués. Sin embargo, el portugués hablado en Brasil es un poco diferente, en el acento y la entonación, que el portugués hablado en Portugal y en otras antiguas colonias portuguesas. El inglés y el español son idiomas hablados en algunos hoteles, posadas, restaurantes y en lugares turísticos.

Llamadas telefónicas

Código telefónico de Brasil: 55Código telefónico de Búzios: 22 - Los aparatos instalados en los lugares públicos funcionan con tarjetas telefónicas, permitiendo hacer llamadas regionales, inter-regionales e internacionales. Los teléfonos que hacen llamadas internacionales son identificados en las instrucciones operacionales del aparato.

Tarjetas telefónicas: Son bastante fáciles de comprar; hay de 20, 50 y 90 unidades.
Llamadas Internacionales: Sin tarjeta: 00 + código de la operadora + código del país + código de la ciudad + teléfono

Llamadas regionales en Brasil: 00 + código de la operadora + código de la ciudad + teléfono

• Operadora Embratel: Código:21/
• Operadora Intelig - Código: 23/
• Operadora Telemar - Código 31

Teléfonos Útiles

• Secretaria de Turismo: Pórtico de Búzios, S/Nº - Teléfono: 55-22 2633-6200 / 0800-24999 - 24h
• Intendencia: Intendente: Toninho Branco - Plaza Santos Dumont - Centro - Teléfono: 55-22 2623-1143
• Correo: Pça. Santos Dummont, 111 - Centro - Teléfono: 55-22-26231640
  Iglesia Sant´Ana: Trav. Sant'Ana S/Nº - Cuesta de la Praia dos Ossos Teléfono: +55 (22) 2623-6530 Misas: todos los sábados a las 19:30h
• Iglesia Santa Rita / Capilla N.S. Desatadora de Nudos: Dirección: Estrada José Bento Ribeiro Dantas, S/Nº - Manguinhos - Teléfono: +55 (22) 2623-6530
• Cyber Cafés en Búzios: En Búzios hay varios cybercafés con alta velocidad de conexión. Están localizados en el Centro.

Miscelánea

• Supermercados: hay 2 supermercados y algunos mini-mercados en Búzios
• Farmacias: hay diversas farmacias en Búzios
• CyberCafés: en Búzios hay varios cybercafés con alta velocidad de conexión. Están localizados en el Centro.
• Estaciones de Servicio: hay 5 estaciones de servicio en Búzios.
• Policía: Teléfono: +55 (22) 2629-1281 / +55 (22) 2623-1340 / +55 (22) 2620 8070

Diarios Locales

• Buziano: Teléfono: +55 (22) 2623 2826
• O Perú Molhado: Teléfono: +55 (22) 2623-1948 ou 2623-6307

Cinema: Grand Cine Bardot - Travessa dos Arcos - Centro - Teléfono: +55 (22) 2623-1466 / 2623-1912

Autoridades Portuarias (Cabo Frio) - Phone: 55-22 643-2840 / 2643-2774

Carta Náutica: Número 1504

Hospitales y Clínicas

• Clínica Búzios (24 horas) - Est. J. B. Ribeiro Dantas, 3000 - Manguinhos - Teléfono: +55 (22) 2623-2465 / 2623-6000
• Centro Médico & Odontológico de Búzios (24 horas) - R: César Augusto São Luiz, 100 - Centro Teléfono: +55 (22) 2623-2919 I
• Instituto Buziano de Saúde - Est. J. B. Ribeiro Dantas, 3843 - Manguinhos -Teléfono: +55 (22) 2623-2833
• Puesto de Salud - Policlínica Municipal Dr. Carlos Ernesto Stevenson de Oliveira - Rua dos Búzios S/Nº - Manguinhos - Teléfono: +55 (22) 2623-2171
• Puesto Paulo Ackeman (Emergência, Vacinas, Pré-Natal) - Teléfono: +55 (22) 2620-8114 - Rua Manoel Turíbio de Farias - Centro
• PU 24 horas (Emergencia, Pediatría y Médico Socorrista) - Av. José Bento Ribeiro Dantas, nº 2000 - Manguinhos -Teléfono: +55 (22) 2623 2419 ou 192

Empresas de Ómnibus y Terminales

• Terminal de Búzios: Estrada da Usina - Centro - Teléfono: 55-22 2623-2050
• Rio de Janeiro - Terminal Novo Rio: Teléfono: 55-21 2291-5151
• Terminal de Cabo Frio: Teléfono: 55-22 2643-1521

Taxis en Búzios

• Ponto Praça Santos Dumont - Teléfono: +55 (22) 2623-2160 / 2623-6169
• Búzios Rádio Táxi - Teléfono: +55 (22) 2623-2509 / 9204-3000
• Ponto Shopping Nº 01 - Teléfono: +55 (22) 2623 2160 / 2623 6169

Rutas y autopistas

• Ponte SA (BR 101) - 55-21 2620-9333
• Via Lagos (RJ 124) - 55-21 2734-4141 / 55-22 2665-6565
• Policía del Estado Rio de Janeiro - 55-21 2625 1530 - 24h.
• Policía Federal - 55-21 2471-5822 / 55-21 2471-6111 (24h)
• DNER - 55-21 2471-0171

Aeropuertos

• Umberto Modiano Airport - Búzios - Teléfono: 55 22 2629-1225
• Aeropuerto Internacional de Cabo Frio - Teléfono: 55 22 2644 5277
• Aeropuerto Santos Dumont - Rio de Janeiro - Teléfono: 55 (21) 3814 7070
• Aeropuerto Internacional de Rio de Janeiro - Teléfono: 55 (21) 3398 5050 / 55 (21) 3398 4526 / 55 (21) 3398 4527

Fonte: Site Búzios Online Dia 15/09/08

UN PARAISO LLAMADO BARREIRAS - BAHIA - BRASIL

Fotos feitas por: Martha Christo Vieira Barbosa

RIO DE JANEIRO - INFORMACIONES GENERALES

RIO DE JANEIRO - INFORMACIONES GENERALES

Agua: El abastecimiento de agua en Río de Janeiro cumple las normas internacionales, pero debido al fuerte sabor a cloro se aconseja usar agua mineral embotellada.

Alquiler de autos: Las principales empresas de alquiler de autos,tienen filiales en Río de Janeiro. Las reservas deben hacerse en los lugares de origen. Es necesario tener licencia para manejar con el mínimo de dos años de emisión, tarjeta de crédito con límite suficiente para el alquiler y la garantía.

Atención Médica: Hay hospitales públicos y privados con servicio de emergencia y atención pacientes externos. Todos los hoteles tienen listas de los servicios médicos recomendados.

Bancos: Los bancos abren de 10 a 16 horas durante la semana, pero no abren durante los fines de semana y feriados. Antes de viajar, el turista debe asegurarse con su banco local acerca de la aceptación de sus tarjetas de de crédito y bancarias . Se encuentran cajeros electrónicos (ATM) en casi todas partes, algunos funcionan las 24 horas del día para sacar reales con las tarjetas más conocidas.

Compras: Las tarjetas de crédito y cheques: American Express, Visa, Diner's Club y Master Card son aceptadas por la mayoría de las tiendas. Sin embargo, siempre es bueno asegurarse de que el sistema está funcionando antes de realizar cualquier compra. A veces se ofrece pequeño descuento para aquellos que pagan sus compras con efectivo. En general los cheques de viajero son aceptados, que no es el caso de cheques personales de bancos extranjeros. Los turistas deben observar diariamente la tasa de cambio del dólar antes de salir para sus compras.

Correos: Los servicios postales brasileños cumplen todas las normas internacionales, hay muchas oficinas de correos en la ciudad. Los sábados y domingos no funcionan. La mayoría de los hoteles ofrecen un servicio postal de cartas y paquetes para sus huéspedes, además de un servicio de embalaje.

Energía Eléctrica: El voltaje es de 110 volts, 60 circuitos. En los baños de la mayoría de los hoteles hay un enchufe de corriente de 220 voltios.

Garantías y recibos: Al comprar fotográficos, electrónicos o eléctricos el visitante siempre debe asegurarse de que la tarjeta de garantía es aceptada fuera de Brasil.. También debe leer el manual que acompaña el artículo comprado para asegurarse de que la garantía es válida fuera de Brasil. En todas las transacciones que impliquen grandes sumas de dinero, solicitar una nota oficial detallada de la compra, y en todas las transacciones guardar una copia de la nota de su tarjeta de crédito. Tax Free Shopping en Brasil se limitan a los aeropuertos.

Horario de apertura: Las oficinas funcionan generalmente entre 9 y 18 horas. Las tiendas suelen abrir a las 9 horas y cerca de 19 horas. Las horas de almuerzo son generalmente de 12 a 14 horas. La mayoría de las oficinas están cerradas los sábados y domingos.

Metro: El metro de Río de Janeiro es seguro, eficiente y fácil de usar. En las entradas se venden los tickets, porque no hay máquinas, son de uno, dos o diez viajes. Hay tres estaciones en Copacabana: Estación Cardenal Arcoverde, en la Plaza Cardenal Arcoverde, Estación Siqueira Campos, en la calle Siqueira Campos y Fiqueiredo Magallanes, y la estación Cantagalo en la calle Xavier da Silveira todas a cuatro cuadras de la playa. El metro es una gran ayuda al turista las estaciones de Catete, Gloria, Cinelandia, Carioca y Uruguaiana son las más cercanas a los atractivos históricos y culturales de la ciudad. Un servicio de bus conecta, sin costo adicional, la estación de Siqueira Campos a la del barrio de la Gávea, a través de Ipanema y Leblon, y la estación de Botafogo hasta la de la Gávea a través de Humaitá y Jardín Botánico. El Metro Barra lleva de la estación de Siqueira Campos hasta la Terminal Alvorada en la Barra da Tijuca, a través de São Conrado, con rutas a través de la Avenida de las Américas y Sernambetiba.

Seguridad: Como en todas las grandes ciudades en el mundo, la fórmula para un viaje tranquilo en Río de Janeiro es estar atento, incluida la práctica de no llevar mucho en efectivo y/u objetos de valor. La policía militar de Río de Janeiro y las unidades de la guardia municipal poseen centro de asistencia. Si es necesario, pedir sugerencias y asistencia a la recepción del hotel.

Telecomunicaciones: Brasil está conectado a todos los servicios de teléfono y por satélite, que ofrece convenientes conexiones con prácticamente todas las partes del mundo. La mayoría de los hoteles ofrecen llamadas directas internacionales, de habitaciones, algunos hoteles cuentan con salas de Internet y Fax. Otros ofrecen estos servicios a través de la recepción o el Centro de Negocios. Fuera de los hoteles, las llamadas de larga distancia se pueden realizar desde teléfonos públicos en varios lugares.

Ropa: Río de Janeiro es una ciudad informal los hombres usan traje y prácticamente sólo en las oficinas.

Propinas: En el restaurante con servicio de mozos es 10% si el servicio se considera bueno y no está incluido. Ya en el hotel, la propina es alrededor de 1,00 dólares por bolsa.

Fonte:

http://www.riodejaneiro-turismo.com.br/pt/

CORDOBA...A PURA NATURALEZA!!!

MINA CLAVERO, PCIA. DE CORDOBA, Y SU IRRESISTIBLE BELLEZA!!!

Hasta casi último momento no teníamos certeza de viajar ya que las rutas hacia Córdoba estaban interrumpidas con las manifestaciones de los trabajadores del campo. El país estaba convulsionado ya percibíamos las consecuencias en los comercios con un fuerte desabastecimiento de productos de consumo diario. El día anterior a nuestro viaje se llego a una tregua de un mes y las rutas fueron liberadas. Iupiii ahora podíamos viajar sin inconvenientes ni postergaciones!!!

Nos encontramos en la Terminal de ómnibus con Marita y Nelida, con quienes compartiría la posibilidad de emprender un nuevo proyecto de trabajo. Estábamos ansiosas por ver que pasaría durante los próximos días y como resultarían las cosas. El bus partió a las 21hs (jueves 3/4/08).Teníamos que recorrer casi 875kms aprox. hasta nuestro destino.

Antes de dormitar nos reunimos las 3 para matear, charlar y tomar algunas fotos. Sergio, uno de los dos conductores se engancho en la rueda y charlamos y nos reímos juntos. La noche transcurrió rápidamente entre charlas, risas, mates y dormitadas. El amanecer nos encontró en la provincia de Córdoba y el paisaje nos deslumbro cuando el sol aparecía entre las montañas y la vegetación.

Estábamos ingresando al Valle de Traslasierra, al pie del cordón montañoso de las Sierras Grandes se encuentra, seductora la localidad de Mina Clavero; la villa serrana que ejerce el liderazgo turístico de la zona Oeste de Córdoba. Mina Clavero es desde principios del siglo pasado, el lugar elegido por quienes desean gozar de la belleza natural y de la tranquilidad y el buen clima. Un paisaje enriquecido con la presencia de ríos, arroyos y del gran embalse La Viña, todo con el marco monumental de las Sierras Grandes.

Llegamos a la Terminal de ómnibus para después dirigirnos al lugar donde nos hospedaríamos.. No parábamos de exclamar nuestra impresión al ver las montañas rodeándonos. Eran cerca de las 11hs, el sol estaba fuerte y la temperatura rondaba en los 30 grados pero debido al clima seco del lugar, se soportaba sin ser molesto ni agobiante.

Llegamos a la localidad de San Lorenzo, Villa Marta, el ingreso al campo donde nos hospedarían, estaba a unos 200 metros de la ruta, estaba escoltado por altísimos pinos dándonos la sensación de pasar por un hermoso túnel. Los perros de la casa, gansos y gallinas salieron a nuestro encuentro y por supuesto, los dueños de casa ja! Ja!

Nos llevaron a recorrer el lugar descubría que frente a nosotros las sierras daban un marco perfecto al paisaje, justo frente a nosotros. Por detrás de la casa, a unos 300mts. Corría un río cristalino. Wowwww esto si que era inesperado. Mientras preparaban el almuerzo nos sentamos en el parque de la casa a charlar con quien nos había traído hasta aquí, Sergio. Yo aproveche para cebar unos mates y compartimos un tiempo excelente riéndonos y haciendo comentarios acerca de la zona y la idea de explotar tanta belleza a través del turismo.

Nos llamaron a almorzar. Nos esperaba un riquísimo bife con verduras y una sopa. Luis y Susana nos brindaron toda su amabilidad y calidez y también intercambiamos con ellos una agradable charla.

Ahora con la panza llenita sentíamos el peso del cansancio pero no quisimos detenernos demasiado, sino aprovechar todo lo que teníamos a nuestra disposición. Fuimos al rio Panaholma, casi en exclusiva para nosotras 3. Nos relajamos, tomamos sol, tomamos fotos y contemplamos extasiadas el paisaje que nos rodeaba.

La tarde avanzaba, decidimos descansar un poco, ducharnos y salir a recorrer la zona caminando hacia la ruta. Descubrí que en la ruta tenia señal en mi celular y aproveche para avisar en casa que estaba bien, re bien!

Todo muy pueblerino y tranquilo, llegamos hasta donde finalizaba el asfalto y regresamos, el sol había dejado de alumbrarnos. Decidimos entrar en el bar y comprar algo para cenar. La temperatura había descendido rápidamente y sentíamos frió. El cansancio se hacia cada vez mas fuerte, cerca de las 22hs estaba tapada hasta las orejas lista para dormir!!!

Sabado 5/4/08

El graznido de los gansos me desperto. Eran cerca de las 7.30hs nos vendrian a buscar y era mejor “pegar el salto” y comenzar el nuevo dia. El sol estaba radiante, todavía el aire estaba fresco.

Desayunamos con café cortado, pan y dulces caseros y nos preparamos para la jornada que sabiamos seria intensa. Sergio vino a buscarnos con su auto y salimos hacia el noroeste en busqueda de nuestro objetivo a estudiar.

Este recorrido combina singulares atractivos naturales con la historia del desarrollo de la region. Pocho es un sistema de sierras ubicado al oeste (ruta provincial 15) que incluye la Pampa de Pocho, donde se encuentra la laguna del mismo nombre, destacada por las propiedades curativas de sus aguas. Al NE hay una serie de volcanes inactivos de hasta 1740 m de altura y una reserva natural de palmeras Caranday. Pasamos por la localidad de Pocho y el poblado de Las Palmas.

Lo que mas me gusto es el camino hacia Los Tuneles y la Cuesta de Chancan, puntos del recorrido en los que se aprecia la magnifica obra de ingenieria vial construida a fines de 1930 en el marco de un paisaje imponente. A lo largo del trayecto pasariamos a traves de 5 tuneles apreciando los llanos riojanos. Este sector forma parte del Parque Natural y Reserva Forestal Chancan, donde se conservan quebracho blanco y otras especies.

Descendimos del auto después de atravesar parte de los tuneles para contemplar el vuelo imponente de los condores. Majestuosos!!!. El “sonido” del silencio reinante y tanta belleza conmovia todo mi ser. Quedamos extasiados por un buen tiempo. Yo no queria volver!!! Tome varias fotos como para congelar esas imágenes por siempre.

Ahora después de tanta emocion mi estomago me estaba dando señales desesperadas ja! Ja! No era la unica, asi que, en nuestro regreso pasamos por un restaurante (potencial futuro prestador de servicios) y nos atendieron de maravillas. Pudimos degustar el plato tipico de la zona, chivito con papas fritas y morrones verdes y rojos hmmmm delicioso, y por eso me resulto poco!!! Acompañado por un buen tinto… Y como para terminar un postre helado. Después de charlar y compartir un tiempo muy grato con los dueños del lugar nos fuimos para continuar nuestro camino, sin antes recibir algunas exquisiteces de la casa: pan casero, budin y alfajores glup!!!

La tarde caia, nos detuvimos en un mirador que nos dejaba ver a nuestros pies el valle rodeado de montañas. ¿Quién podria negar la mano del Creador?

Mientras mateabamos en el viaje nos consumimos las exquisiteces y comprobamos que eran tal cual… exquisitas!!!

Ya habia oscurecido, volvimos a “casa” Simon, un perro ovejero aleman fue el primero en recibirnos cariñosamente, ya nos reconocia como parte integrante de su territorio. Por supuesto que los gansos tambien nos recibieron y quedamos en el parque de la casa sentados alrededor de la mesa, haciendo comentarios y disfrutando de la infinidad de estrellas que ya cubrian el cielo oscuro. La noche estaba fresca pero agradable, no daba ganas de nada mas que dejarse envolver por aquel firmamento y los ruidos nocturnos.

Era sabado a la noche, nos habian invitado a participar de una peña folklorica cerca de la casa, aceptamos. Nos duchamos y con ropa mas abrigada alla fuimos. Un gran galpon, largas mesas distribuidas y ya todas ocupadas, nos toco ir “pal fondo”. No podiamos negar que eramos porteñas y ellos lo notaban y nos hacian notar el peso de las miradas…

Después de captar como funcionaba el tema de la comida cada una pidio lo que queria comer. Yo pedi empanadas de carne dulces, es decir, con pasas de uvas. Estaban ricas. Todavía el show no habia comenzado. Los “artistas” estaban preparando los instrumentos, ajustando el sonido etc. Los cantantes comenzaron con zambas, chacareras… el cansancio me aplastaba… Después de un tiempo comence a pensar que seria mejor aprovechar un buen descanso, nos fuimos caminando bajo un cielo increíblemente estrellado.

Cordoba nos impacto con la calidez de su gente, la belleza de sus paisajes y su cielo diafano… te la vas a perder???

SAN PEDRO, PCIA. BUENOS AIRES

SUEÑOS POSIBLES!!!

Pude concretar el viaje que teníamos planeado con Marita, amiga y guía de turismo también. Aunque el día estuvo fresquito pudimos aprovecharlo al máximo y el sol hizo que se viera todo más lindo y fuese más cálido.

Salí de casa a las 7 hs bien tempranito, aún oscuro, super abrigada y mi respiración producía en el ambiente un “humito” que me recordaba la baja temperatura. Viajamos a San Pedro, esto está ubicado a 180km al norte de la ciudad de Buenos Aires, es una de las ciudades a orillas del río Paraná.

Llegamos y nuestra primera visita fue a la campiña de Mónica y Cesar Macetti, ambos reconocidos y respetados periodistas de nuestro país, ahora jubilados, comparten con la comunidad la concreción de su sueño.

Mientras nos dirigíamos hasta allí, teníamos que recorrer un trayecto de casi 20 minutos de viaje, daba para percibir la gran diferencia que existe entre este pueblo y la ciudad de Bs. As. Todos los habitantes se conocen y se saludan, el transporte público no tiene paradas preestablecidas, sino que se detiene donde el pasajero lo solicita. La típica plaza, las callecitas tranquilas, los vecinos sentados a la puerta disfrutando de una charla y un mate, animales sueltos, una chancha que se pasea con libertad por los frentes de las casas... construcciones bajas, la mayoría sin rejas y el aire puro envuelve todo el paisaje.

En la campiña de Mónica y Cesar nos recibe una guía que nos mostrará el lugar, previamente nos invita a sentarnos en un pequeño quincho adaptado como sala de video. Obviamente, ellos son expertos en locución y en transmitir un mensaje con claridad, pero este video me impactó fuertemente, tal vez, porque me identifiqué con el mensaje o simplemente porque lograron su objetivo. Comienza contando cuándo plantaron el primer naranjo, esto fue en 1980 y cómo fue el proceso de un sueño y la concreción del mismo. Hoy tienen miles de hectáreas de su propiedad y una producción de naranjas y duraznos que en su gran mayoría son para exportación.

Caminamos observando los naranjos mientras la guía nos explicaba acerca de los cuidados y secretos que merece cada etapa de crecimiento, después pasamos por los galpones donde se las prepara para el empaque. Recorrimos el campo hasta llegar a la dulcería donde en forma artesanal se elaboran riquísimos dulces frutales y nos dejó en el almacén donde comercializan los productos.

A través de todo el recorrido recibí mensajes muy claros como orden, organización, limpieza, calidez, etc. El lugar, el personal, la publicidad, los detalles, la higiene, todo me hablaba de esto. Excelencia, es la palabra que para mi encerraría lo que no fue dicho con palabras. Charlaba con Marita y le decía, “ESTO es lo que yo quiero” lograr concretar mi sueño de esta manera, para que a través de los años de esfuerzo pueda ver el fruto y disfrutar de la satisfacción que da la concreción de un proyecto.

Salí sorprendida, había entrado sin demasiadas expectativas, pensando que tal vez fuera una pérdida de tiempo, pero al terminar la visita tuve la seguridad de que la concreción de un sueño no es imposible, ellos lo alcanzaron y esto me alentó a seguir luchando para alcanzar mi sueño.

Después de almorzar, volvimos al centro de San Pedro, ahora queríamos ir a la costanera y al casco histórico. Recorrimos las calles hasta llegar a un paseo público, una zona arbolada que a través de diferentes senderos te permite entrar en contacto con el río Paraná. El sol estaba en la posición ideal, reflejándose sobre el agua tranquila, los sauces enmarcaban el paisaje y allí tuvimos nuestro momento de quietud y contemplación... los pájaros cantaban y de cuando en cuando algún kajakista pasaba agitando las aguas. Por supuesto, que no podía faltar una buena mateada... y aunque moríamos por quedarnos un rato más, tuvimos que dejar ese pequeño paraíso para hacer el resto de nuestro recorrido y lograr los contactos necesarios para nuestros futuros pasajeros.

El sol ya estaba cayendo y el aire comenzaba a sentirse más frío... un perrito se “enganchó” en nuestra caminata hacia el casco histórico y se mantuvo junto a nosotras fielmente en todo nuestro recorrido, esto acentuaba el ambiente pueblerino je! je!

Era hora de regresar y así lo hicimos, llegué a casa a las 23hs, “fundida”, pero con la firme decisión de concretar mi sueño.

EL PRIMER VIAJE A EUROPA

EL PRIMER VIAJE A EUROPA

Este fue un sueño que se convirtió en realidad. Los planes se iniciaron ocho meses antes. Había mucha ansiedad para comprar los asajes, euros, y arreglar todo lo necesario. Sería nuestro primer viaje a Europa. Finalmente llegó el día esperado! No dormí durante la noche anterior, la expectativa era grande.

Embarcamos, anduvimos por el free shop mirando algunos precios, y finalmente despegamos. Nuestro primer destino fue París (Francia). Hicimos una conexión en Lisboa y allá, el vuelo hacia París que se retrasó por 2 horas. En los tiempos de la crisis aérea en Brasil, tuvimos problema solamente en Portugal,y no había nadie protestando. Esperamos pacientemente.

El despegue del vuelo hacia Francia me dejó con un poco de miedo, yaque el piloto ganó altura muy rápidamente y causándome un poco demalestar, pero no fue suficiente para estropear ese momento. Llegamos a Francia en el aeropuerto de Orly, donde no vimos ninguna señal de aduanas. Creo que con la Comunidad Europea, el vuelo Lisboa y París es considerado interno, facilitando el viaje.

Yo me quedé en casa de familiares cerca de un castillo en Brie, el castillo de Ferrieres, que está cerrado para la visita pública. Allí,los distritos siempre están cercanos a un castillo. El primer día no fuimos muy lejos de la ciudad, fuimos a un Shopping Center, La Vallee. Allá es posible encontrar , Louis Vuitton, Armani, Nike, Puma, con precios mucho más baratos que en la ciudad.

En el segundo día, mi prima portuguesa fue nuestra guía, enseñadonos a utilisar el subte y el tren para que no nos volvieramos locos. No se asusten, después que se entende el sistema de transporte, todo se queda más fácil.

Primera parada, el Arco del Triunfo. Guau! Me recuerdo que yo miraba a mi hermano y preguntandome, ¿es verdad que estoy aqui? Yo no creía em lo que pasaba. Bajamos por la avenida Champs Elysee, con sus famosas tiendas como Cartier, Armani, y todo los que se puede imaginar, incluido un Mc'Donalds.

Fuimos al Hôtel des Invalides, una especie de hotel que acogió los discapacitados por la guerra. El jardín del hotel es enorme. En su interior funcionó el Museo de la armada. Entre los Champs Elysse y el Hotel des Invalides, hay el Río Senna y el puente Alexander III, donde obtuvimos el mejor imagen de la Torre Eiffel. De alli, Seguimos hasta el Opera pasando por la galería La Fayette.

En el tercer día, estábamos solos. Llovía y en el verano necesitabamos utilizar nuestas camperas. Fuimos a Notredame, hermosa catedral, donde no se paga nada para entrar, pero hay una pequeña cola, no muy larga. És necesário permanecer en silencio al entrar en la catedral, porque siempre hay missas o alguien confesandose. A los que desean subir a la torre, se cobra un billete. La escalera es agotadora, pero vale la pena subirla.Con más de 250 pasos en una escalera estrecha de piedras, en el caracol. No hay mucho espacio en la parte superior por esto debes tener cuidado porque mientras estás subiendo, otras personas están bajando. Desde ahí, partimos para Madeleine que, estaba cerrada para manutención. Estábamos agotados de tanto subir escaleras.

Cuarto día: Fuimos a la Torre Eiffel. Finalmente el día parecia más propicio para subirla! El cielo habia despejado un poco. Dulce ilusión mientras esperábamos en la cola para comprar el billete, el clima empezó a cambiar, un viento fuerte, el cielo que estaba azul se cambió a negro.

Llevamos dos horas para comprar el billete y más treinta minutos para llegar al ascensor. Pero, no sentimos pasar el tiempo. Estamos hipnotizados con la cantidad de hierro por arriba de nosotros. Para los que ván sin un guía de turismo, tenga cuidado para no entrar en la cola equivocada. Hay la opción para comprar el billete que permite acceder sólo al 1 º piso, al 2º, al 1 º y al 2º, y el más codiciado, uno que permite que acceder a los 3 pisos de la torre.

En cada nivel, teníamos un sentimiento diferente, en el primer piso: calor (debido a que el sol había salido). Frío en el segundo (el sol se había escondido), y muy frío en el tercero, con de viento, lluvia, guantes y bufandas. Cuando finalmente bajamos, el sol ya había vuelto a aparecer.

Fuimos al Trocadero, para sacar más algunas fotos de la torre, pués en un rato haríamos el viaje en barco por el Senna, pero el tiempo volvió a cerrarse. Volvimos para nuestra casa.

Quinto día: La lluvia cayó fuerte en París y fuimos al Museo del Louvre. Para los que están en la primera visita, algunas orientaciones: el museo cierra a los lunes. En los martes por la entrada és por la pirámide. Hay muchas galerías y usted puede elegir qla que se adapte a su interés. Hay iseñales indicadores para la Monaliza y la escultura de David. Usted puede llevar su cámara sin problemas, pero és prohibido sacar fotografías de los cuadros. El resto es libre. La visita al museo, ocupa un día entero, hasta más de una semana para aquellos que quieren conocerlo completamente.

En el sexto y séptimo día (sábado y un domingo), nos quedamos con nuestros primos y fuimos al Castillo de Vimconte, lejano de París. Dentro, hay un museo es semejante a otros que ya he visto, mas que me recordó a nuestro Museo Imperial, en Petropolis. La diferencia entre uno y otro, está en los jardines, con laberintos de plantas para el fondo, con campo de golf y alrededor del castillo, un lago con grandes carpas. Después, fuimos al lugar donde la selección brasileña se concentró durante la Copa de de 1998 en Francia. En el domingo por la noche, decidimos ir a París. La torre iluminada és aún más hermosa. El Champs Elysee no és tan movimentada como suele ser durante el día. Vale la pena dormir un poco más tarde y contemplar París iluminada. En el verano francés, el sol se pone alrededor de las 22:30.

En el último día en Francia, fuimos a la Disney. Allá hay dos parques, el tradicional, el Disney Studio, que cuenta un poco de la historia de Walt Disney, los clásicos diseños y usted puede sacar fotos con algunos personajes (pocos). El segundo es el parque Disneyland, que posee los jugetes más radicales, el Castillo de la Cenicienta, Piratas del Caribe, Indiana Jones, etc, etc, pero en este parque, sólo és posible mirar a los personajes clásicos de Disney en el llamado "Parade of Dreams" , Un desfile que reúne a los principales personajes de Disney que, en mi opinión, es el mejor atractivo del parque. A la noche nos despedimos de la ciudad.

Nuestro tiempo en París estaba en fin. No podimos visitar a los jardines de Luxemburgo, Montmartre, y varios otros lugares de interés. Así que el título de este texto es "El primer viaje a Europa," todavía falta mucho para conocer en París y tengo la esperanza de regresar muy pronto para completar mi itinerario. Pero el viaje siguió.

Ahora, el proximo destino es Portugal. Pero después les escrimiré más.

Consejos: Lleve siempre su pasaporte contigo, porque en algunos lugares, personas menores de 25 años recibem descuento de 50%. Para conseguir un buen precio en el transporte, és posible comprar la Carte Orange - un pase que le da derecho a utilisar durante una semana el subte, tren y autobús, tantas veces cuantas le seam necesarias. Para este pase se necesita de una foto 3x4, sin ella, no vás a conseguir emitirlo.

Besos y hasta la próxima.

LA FIESTA DEL FUTBOL

LA FIESTA DEL FUTBOL

Por: Marcos Vichi

Yo vivo cerca del “Estadio Mário Filho” más conocido como “Maracanã”. Mientras la gente necesita tomar bus y tren para asistir a un partido, yo puedo llegar allá en una corta caminata. Mas la pereza solía vencer a mi pasión por el fútbol y yo me quedaba en casa, viendo los juegos confortablemente en mi casa.

Hacia mucho tiempo que no veía a mi hermano, entonces decidi invitarlo a ir al Maracanã para presenciar el primer partido de las finales del Campeonato Estadual de Rio de Janeiro, que seria entre Flamengo y Botafogo. Para escapar de la multitud y garantizar un buen lugar, llegamos con dos horas de anticipación. Era un típico día de verano en medio del otoño carioca. Sol, calor, turistas y famílias rompian con la idea de que asistir a un partido de fútbol es una actividad de riesgo. El ambiente era de paz y deseo de celebrar una linda victoria de nuestro equipo preferido: Flamengo!

Nadie va al estadio para ver a su equipo perder, mas el deporte tiene sus sorpresas, por eso es necesario preparar el corazón. Los hinchas de Flamengo eran en mayor número. Los colores rojo y negro ocupaban todo el espacio de las gradas destinado a ellos. En el lado de Botafogo, casi no se veía el blanco y negro. El juego estaba difícil. Flamengo iba más al ataque pero el gol no salia. La victoria seria importante porque daria la ventaja en el proximo partido, mas el primer tiempo terminó empatado en 0 x 0.

El segundo tiempo siguió con la misma dificultad, a los 28 minutos Botafogo casi hizo un gol. Me quedé preocupado, a los 34 minutos Obina recibió un lanzamiento de Diego Tardelli y marcó el gol que garantizó la victoria de Flamengo por 1 x 0.

El juego llega al fin, la salida es animada, todos cantan felices sintiendo estar más cerca el triunfo. Todavia faltan noventa minutos, para la completa alegría o el desencanto. Pero en el próximo domingo yo estaré allá de nuevo listo para gritar: "Vamos Flamengo! Vamos a ser campeones! Vamos Flamengo!"

MIRAR Y ADMIRAR

MIRAR Y ADMIRAR

Por: Marcos Vichi

Hoy fue mi dia de descanso. Después de varias semanas de lluvia, el sol apareció en un cielo azul y sin nubes. Yo desperté, desayuné, leí el periódico y fui a la ventana. El viento fresco me invitó a salir. No era posible quedarme en casa. Fui a la playa de Copacabana.

Llegando allá, empezé a caminar por la arena en el sentido del sol y cerca de la orilla. El agua que suele estar fria, estaba tibia y con olas fuertes. Mientras yo miraba el paisaje, recordaba de cuantas veces ya habia visto estas mismas montañas y el mar en todos estos años viviendo en Rio de Janeiro, pero cada vez, el sol traía una luz diferente, las nubes hacìan nuevos dibujos y en cada mirada, habia un nuevo escenario.

No hay nada nuevo. el sol sale y se pone en el mismo lugar todos los días, pero es posible descubrir nuevos colores. Me gusta mucho viajar y conocer otros lugares, pero una ciudad puede revelar muchas sorpresas a quien se disponga a mirarla con ojos dispuestos a admirar lo bello que está alrededor. Esto lo descubri hoy.

UNA EXPERIENCIA ÚNICA

UNA EXPERIENCIA ÚNICA

Por: Nora Bouciguez

Cuando supe que tenía la posibilidad de viajar a India comencé a recordar lo que me habían contado quiénes habían tenido esa oportunidad... Vinieron a mi mente anécdotas e imágenes, ahora sería yo quien viviría esa experiencia apasionante.

El viaje se concretó y después de muchas horas de vuelo, llegué a Bombay. Mientras esperaba en el aeropuerto doméstico el horario del próximo avión hacia Hyderabad, fui hasta el toillette... allí fue el primer impacto... el baño no estaba en las condiciones de higiene que esperaba, pero eso no era todo... las moscas hacían más desagradable el lugar y su zumbido se hacía más pesado aún por el calor y humedad reinantes; con asombro descubrí que en reemplazo del papel higiénico había una jarrita... que obviamente, era de uso común (esto se repetiría después en la mayoría de los baños públicos). Quedé pensando en ¿cómo sería el resto? Si esta era mi primera impresión y éste era el hall de entrada al país.

Finalmente, llegué donde me hospedaría... estaba desesperada por tirarme en una cama y recuperar horas de sueño. Entre las esperas de las conexiones y traslados llevaba casi 40hs sin estar en posición horizontal. Después de tomar un baño (con un balde, ducha no había), me zambullí en los brazos de Morfeo, mientras sobre mi cama un tul me protegía de mosquitos y demás insectos. Mi reloj biológico... no se que hora marcaba... aunque soñaba con dormir muchas horas seguidas, no lo conseguí, necesité casi 48hs para recuperar mi ritmo normal de sueño.

El próximo desafío me estaba esperando: las comidas super picantes!!! Encontrar sabores que no irritaran mi aparato digestivo, era una tarea nada fácil. Todo era picante. Un día sugerí , a mis compañeros de viaje, buscar un lugar donde tuviera la posibilidad de pedir alguna comida que no me produjera la sensación de fuego en mi boca. Ya en el restaurante, consulté con el mozo si el pollo al spiedo que ofrecía la carta era picante, “No, para nada”, me dijo. Para acompañar pedí un arroz blanco, sin ningún tipo de condimentos, como si tratara de comida para enfermos... y fue acertado de mi parte, ya que mezclándolo con el pollo (que sí era picante), pude comer algunos bocados.

Mientras esperaba que nos trajeran la comida observaba al resto de los comensales... estaban comiendo con la mano izquierda, sin cubiertos. Esto era todo un arte. Había que desmenuzar la comida (yo había pedido pollo) y hacer una bolita con el arroz y llevarlo a la boca sin chuparse los dedos... Ya estaba estresada y con suficiente hambre como para someterme a tal desafío, así que, corté por lo sano y le pedí al mozo un par de cubiertos, para disfrutar de mi porción sin tanto stress. Después de comer me acercaron un recipiente con agua con limón para lavarme las manos y unos granitos de anis para refrescar la boca.

No me di por vencida y pensé que tal vez, una pizzería sería una buena opción no picante. Entonces, para la próxima comida busqué una y estudié los sabores ofrecidos en la carta... elegí lo que creí que era la mejor alternativa...y nuevamente encontré que cada bocado iba aumentando la sensación de fuego en mi boca. Ja! Ja! ... Creo que bajé de peso como no lo había hecho en ningunas vacaciones anteriores. Eso sí, en los postres, encontré el aliciente para continuar.

En cuanto tuve oportunidad, salí a recorrer las calles y negocios de la ciudad. Fue divertido intentar entender por qué sonaban las bocinas de todos los vehículos simultáneamente, los códigos eran otros, aún para conducir. Las calles estaban llenas de autos, bicicletas, motos y alguna que otra vaca que se paseaba tranquila deteniendo el ritmo frenético. Yo viajaba en una especie de taxi/moto cuyo conductor era de lo más audaz para avanzar hacia el destino marcado. En India se conduce en sentido opuesto al nuestro, ya que han sido colonizados por Inglaterra, de manera que, hasta para cruzar la calle, implicaba una concentración extra.

Aquellas imágenes que había visto en otras oportunidades por fotos o películas se hacían realidad frente a mis ojos. Pobreza, miseria... niños vestidos con harapos y descalzos pidiendo limosnas, rostros que transmitían tristeza, los ojos negros no brillaban de vida sino clamaban por ayuda y una esperanza.

Quería captar con mis cinco sentidos todo lo que pasaba a mi alrededor... descubrí con asombro una mujer adulta con un manojo de paja a título de escoba barriendo la calle. Era una barrendera pública, lo que llamó mi atención era que su “escoba” no tenía la suficiente altura como para mantener su cuerpo erguido, de manera que la veía con su espalda lo suficientemente curvada como para dar el mensaje bien claro, de que ella pertenecía a la casta más baja de la sociedad, los dalits. Los dalits realizan las tareas más humillantes, no tienen acceso a la educación ni a la posibilidad de una vida mejor, ya que de acuerdo a la cultura, se nace y se muere en esa casta.

Si se trataba de experimentar otra cultura, no quería perderme detalle, así que, viajé en colectivo. Por lo general, los colectivos están llenos, como si siempre fuese “hora pico”. Pero en una oportunidad viajé en un colectivo casi vacío. La forma en que se ubican los pasajeros es la siguiente: en la mitad delantera del vehículo, las mujeres y en la trasera los hombres. Al subir, descubrí que había un solo lugar libre en la parte posterior, de manera que olvidando las costumbres del lugar hice uso del asiento... sentí el peso de varias miradas... pero continué descansando mi humanidad en el sector masculino.

¿Viajaste alguna vez en un tren cama de este lado del mundo? Esta fue otra forma interesante de conocer este pueblo. Me trasladaba desde Hyderabad a Bangalore eran alrededor de doce horas de viaje. Después de comprar el pasaje, llegar al andén y ubicar mi asiento/cama me dispuse a tomar un cafecito en el andén antes de partir. Las miradas de quienes viajaban, en su gran mayoría hombres, pesaban sobre mí. Era evidente que yo era extranjera y occidental por mi contextura y apariencia, pero continué disfrutando del café y compré algunas galletitas para el viaje ignorando lo que pasaba a mi alrededor, desafiando las reglas culturales.


El tren anunció su salida y comenzamos el viaje. No quería perderme de registrar con mi cámara todo lo que estaba viendo. Así que, me preparé para tomar algunas fotos, cuando por el pasillo no dejaban de pasar vendedores de comidas, bebidas, etc. Hasta que llegó un hombre que vendía jugos con una jarra. Con una sonrisa le agradecí esperando que siguiera su camino... pero él se paró frente a mi y dijo “foto, foto” repitiéndolo hasta que finalmente entendí que no se iría hasta que lograra una foto. (Aún hoy tengo la foto de aquel hombre desconocido y la anécdota para contar).

Como si se tratara de una ceremonia preestablecida, a las 21hs., las personas comenzaron a armar sus lugares para dormir y las luces del tren se apagaron, comprendí que era el momento de estirar mi metro ochenta sobre la cama cucheta. Como suponía... me faltaban (o sobraban) unos centímetros... pero me acomodé e intenté descansar.

Las luces del amanecer me despertaron y contemplé el cielo con los colores increíbles que dibujan las nubes mezcladas con los primeros rayos del sol.

Llegamos a Bangalore, era dónde debía bajar para continuar mi viaje. A la salida del tren nos esperaban los taxistas desesperados por conseguir un cliente para transportar. Me daba mucha risa ver como se peleaban entre ellos y con nosotros para regatear el precio. Hasta que finalmente, decidimos quién sería nuestro conductor.

Coincidentemente con mi paso por Bangalore, hubo elecciones. India, tiene un alto porcentaje de analfabetismo y por esa razón, las listas de los candidatos son identificadas no solo con nombres y números, sino también con dibujitos como: un paraguas, un autito, una balanza, una moto, etc. Para que todas las personas puedan distinguir a quien están votando.

Por los lugares donde estuve encontré varios templos hinduistas ubicados con poca diferencia de cuadras. Contemplé sus torres que llamaron mi atención por la cantidad de ídolos que las cubrían. En las mañanas siguientes supe que parte de la tradición es llamar a sus fieles, bien temprano en la mañana, con una música a todo volumen cuando aún la ciudad está en silencio... era un despertar bien diferente a lo que estaba acostumbrada!

Quise conocer más de esta cultura y su gente, así que, continué mi paseo hacia la feria para encontrar que allí existe la posibilidad de comprar carne fresca o pedir que frente a tus ojos sacrifiquen al animal elegido. El olorcito que rodeaba el lugar era nauseabundo una mezcla de corral y frigorífico. También vi frutas y verduras que nunca antes había visto y aproveché para comprar algo de lo conocido y aquí estaba segura que mi paladar no iba a ser agredido ¿o si?

Los roles que desarrollan mujeres y hombres también forman parte del impacto. En las construcciones son las mujeres quienes ayudan a cargar sobre sus cabezas las pilas de ladrillos y en algunos barrios son los hombres quienes ofrecen por unas rupias el planchado de la ropa en sus improvisadas tablas con sus antiguas planchas de carbón.

Mi viaje a India fue único, una experiencia enriquecedora, inolvidable e incomparable. Sus sabores, sus olores, sus tradiciones, la calidez de su gente y la elegancia de sus mujeres con las coloridas ropas y el delicado detalle de flores naturales adornando sus oscuros cabellos, imprimieron en mi los recuerdos más fascinantes.

Sin lugar a dudas India fue mi experiencia transcultural.