SALIDA DEL SOL DESDE LA PEDRA DA GÁVEA - RJ

RIO DE JANEIRO Y SUS BELLEZAS

EL SAMBA DEL AVIÓN - TOM JOBIM

BÚZIOS - INFORMACIONES GENERALES

BÚZIOS - INFORMACIONES GENERALES

Localización: 170 kilómetros desde Rio de Janeiro, Brazil

Código Postal: 28925-000

Población: alrededor de 20.000 habitantes

Vestuario: Ropas deportivas y de verano siendo el algodón el material más apropiado. No se olvide de llevar de ropas más finas para la noche o para ir a cenar.

Propinas: Es costumbre que en los restaurantes las propinas estén incluidas en la cuenta correspondiendo al 10% del total de la cuenta. Para los ayudantes de los hoteles, dependiendo de cuantos bolsos usted esté llevando le puede dar entre R$ 2 y R$ 5. La mayoría de los precios de los productos y servicios ya vienen con las tasas federales incluidas.

El voltaje eléctrico en Búzios y en Rio de Janeiro: 110 volts

Cambio: La unidad monetaria en Brasil es el Real (R$). Se puede cambiar dinero en los aeropuertos, bancos, agencias de viaje y hoteles autorizados. Las tarjetas de crédito internacional son aceptadas en los hoteles y en la gran mayoría de los negocios y restaurantes.

Cambio en Búzios:

• Banco do Brasil - Dirección: Estrada José Bento Ribeiro Dantas - Shopping Praia do Canto - Teléfono: 55-22-2623-2009/2623-2302
• En casas de cambio y agencias de turismo localizadas en el centro de Búzios.

Bancos en Búzios:

• Banco do Brasil
• Bradesco
• Banco Real
• Unibanco
• Itaú
• Banco 24 horas (En la Plaza Santos Dumont)

Mapa das Praias de Búzios

El Clima: Temperatura promedio anual: 25ºCTemperatura del agua: varia entre 18ºC y 21ºCDías de sol: 254 en promedio Las estaciones son exactamente opuestas a las de Europa y los E.E.U.U

Huso Horario: Búzios está tres horas atrasado en relación a Greenwich (Inglaterra). Esa relación cambia cuando se establece el horario de verano en Brasil y hay que adelantar los relojes en una hora, de tal manera que la diferencia cae a 2 horas.

Lengua: El idioma nacional es el portugués. Sin embargo, el portugués hablado en Brasil es un poco diferente, en el acento y la entonación, que el portugués hablado en Portugal y en otras antiguas colonias portuguesas. El inglés y el español son idiomas hablados en algunos hoteles, posadas, restaurantes y en lugares turísticos.

Llamadas telefónicas

Código telefónico de Brasil: 55Código telefónico de Búzios: 22 - Los aparatos instalados en los lugares públicos funcionan con tarjetas telefónicas, permitiendo hacer llamadas regionales, inter-regionales e internacionales. Los teléfonos que hacen llamadas internacionales son identificados en las instrucciones operacionales del aparato.

Tarjetas telefónicas: Son bastante fáciles de comprar; hay de 20, 50 y 90 unidades.
Llamadas Internacionales: Sin tarjeta: 00 + código de la operadora + código del país + código de la ciudad + teléfono

Llamadas regionales en Brasil: 00 + código de la operadora + código de la ciudad + teléfono

• Operadora Embratel: Código:21/
• Operadora Intelig - Código: 23/
• Operadora Telemar - Código 31

Teléfonos Útiles

• Secretaria de Turismo: Pórtico de Búzios, S/Nº - Teléfono: 55-22 2633-6200 / 0800-24999 - 24h
• Intendencia: Intendente: Toninho Branco - Plaza Santos Dumont - Centro - Teléfono: 55-22 2623-1143
• Correo: Pça. Santos Dummont, 111 - Centro - Teléfono: 55-22-26231640
  Iglesia Sant´Ana: Trav. Sant'Ana S/Nº - Cuesta de la Praia dos Ossos Teléfono: +55 (22) 2623-6530 Misas: todos los sábados a las 19:30h
• Iglesia Santa Rita / Capilla N.S. Desatadora de Nudos: Dirección: Estrada José Bento Ribeiro Dantas, S/Nº - Manguinhos - Teléfono: +55 (22) 2623-6530
• Cyber Cafés en Búzios: En Búzios hay varios cybercafés con alta velocidad de conexión. Están localizados en el Centro.

Miscelánea

• Supermercados: hay 2 supermercados y algunos mini-mercados en Búzios
• Farmacias: hay diversas farmacias en Búzios
• CyberCafés: en Búzios hay varios cybercafés con alta velocidad de conexión. Están localizados en el Centro.
• Estaciones de Servicio: hay 5 estaciones de servicio en Búzios.
• Policía: Teléfono: +55 (22) 2629-1281 / +55 (22) 2623-1340 / +55 (22) 2620 8070

Diarios Locales

• Buziano: Teléfono: +55 (22) 2623 2826
• O Perú Molhado: Teléfono: +55 (22) 2623-1948 ou 2623-6307

Cinema: Grand Cine Bardot - Travessa dos Arcos - Centro - Teléfono: +55 (22) 2623-1466 / 2623-1912

Autoridades Portuarias (Cabo Frio) - Phone: 55-22 643-2840 / 2643-2774

Carta Náutica: Número 1504

Hospitales y Clínicas

• Clínica Búzios (24 horas) - Est. J. B. Ribeiro Dantas, 3000 - Manguinhos - Teléfono: +55 (22) 2623-2465 / 2623-6000
• Centro Médico & Odontológico de Búzios (24 horas) - R: César Augusto São Luiz, 100 - Centro Teléfono: +55 (22) 2623-2919 I
• Instituto Buziano de Saúde - Est. J. B. Ribeiro Dantas, 3843 - Manguinhos -Teléfono: +55 (22) 2623-2833
• Puesto de Salud - Policlínica Municipal Dr. Carlos Ernesto Stevenson de Oliveira - Rua dos Búzios S/Nº - Manguinhos - Teléfono: +55 (22) 2623-2171
• Puesto Paulo Ackeman (Emergência, Vacinas, Pré-Natal) - Teléfono: +55 (22) 2620-8114 - Rua Manoel Turíbio de Farias - Centro
• PU 24 horas (Emergencia, Pediatría y Médico Socorrista) - Av. José Bento Ribeiro Dantas, nº 2000 - Manguinhos -Teléfono: +55 (22) 2623 2419 ou 192

Empresas de Ómnibus y Terminales

• Terminal de Búzios: Estrada da Usina - Centro - Teléfono: 55-22 2623-2050
• Rio de Janeiro - Terminal Novo Rio: Teléfono: 55-21 2291-5151
• Terminal de Cabo Frio: Teléfono: 55-22 2643-1521

Taxis en Búzios

• Ponto Praça Santos Dumont - Teléfono: +55 (22) 2623-2160 / 2623-6169
• Búzios Rádio Táxi - Teléfono: +55 (22) 2623-2509 / 9204-3000
• Ponto Shopping Nº 01 - Teléfono: +55 (22) 2623 2160 / 2623 6169

Rutas y autopistas

• Ponte SA (BR 101) - 55-21 2620-9333
• Via Lagos (RJ 124) - 55-21 2734-4141 / 55-22 2665-6565
• Policía del Estado Rio de Janeiro - 55-21 2625 1530 - 24h.
• Policía Federal - 55-21 2471-5822 / 55-21 2471-6111 (24h)
• DNER - 55-21 2471-0171

Aeropuertos

• Umberto Modiano Airport - Búzios - Teléfono: 55 22 2629-1225
• Aeropuerto Internacional de Cabo Frio - Teléfono: 55 22 2644 5277
• Aeropuerto Santos Dumont - Rio de Janeiro - Teléfono: 55 (21) 3814 7070
• Aeropuerto Internacional de Rio de Janeiro - Teléfono: 55 (21) 3398 5050 / 55 (21) 3398 4526 / 55 (21) 3398 4527

Fonte: Site Búzios Online Dia 15/09/08

RIO DE JANEIRO - INFORMACIONES GENERALES

RIO DE JANEIRO - INFORMACIONES GENERALES

Agua: El abastecimiento de agua en Río de Janeiro cumple las normas internacionales, pero debido al fuerte sabor a cloro se aconseja usar agua mineral embotellada.

Alquiler de autos: Las principales empresas de alquiler de autos,tienen filiales en Río de Janeiro. Las reservas deben hacerse en los lugares de origen. Es necesario tener licencia para manejar con el mínimo de dos años de emisión, tarjeta de crédito con límite suficiente para el alquiler y la garantía.

Atención Médica: Hay hospitales públicos y privados con servicio de emergencia y atención pacientes externos. Todos los hoteles tienen listas de los servicios médicos recomendados.

Bancos: Los bancos abren de 10 a 16 horas durante la semana, pero no abren durante los fines de semana y feriados. Antes de viajar, el turista debe asegurarse con su banco local acerca de la aceptación de sus tarjetas de de crédito y bancarias . Se encuentran cajeros electrónicos (ATM) en casi todas partes, algunos funcionan las 24 horas del día para sacar reales con las tarjetas más conocidas.

Compras: Las tarjetas de crédito y cheques: American Express, Visa, Diner's Club y Master Card son aceptadas por la mayoría de las tiendas. Sin embargo, siempre es bueno asegurarse de que el sistema está funcionando antes de realizar cualquier compra. A veces se ofrece pequeño descuento para aquellos que pagan sus compras con efectivo. En general los cheques de viajero son aceptados, que no es el caso de cheques personales de bancos extranjeros. Los turistas deben observar diariamente la tasa de cambio del dólar antes de salir para sus compras.

Correos: Los servicios postales brasileños cumplen todas las normas internacionales, hay muchas oficinas de correos en la ciudad. Los sábados y domingos no funcionan. La mayoría de los hoteles ofrecen un servicio postal de cartas y paquetes para sus huéspedes, además de un servicio de embalaje.

Energía Eléctrica: El voltaje es de 110 volts, 60 circuitos. En los baños de la mayoría de los hoteles hay un enchufe de corriente de 220 voltios.

Garantías y recibos: Al comprar fotográficos, electrónicos o eléctricos el visitante siempre debe asegurarse de que la tarjeta de garantía es aceptada fuera de Brasil.. También debe leer el manual que acompaña el artículo comprado para asegurarse de que la garantía es válida fuera de Brasil. En todas las transacciones que impliquen grandes sumas de dinero, solicitar una nota oficial detallada de la compra, y en todas las transacciones guardar una copia de la nota de su tarjeta de crédito. Tax Free Shopping en Brasil se limitan a los aeropuertos.

Horario de apertura: Las oficinas funcionan generalmente entre 9 y 18 horas. Las tiendas suelen abrir a las 9 horas y cerca de 19 horas. Las horas de almuerzo son generalmente de 12 a 14 horas. La mayoría de las oficinas están cerradas los sábados y domingos.

Metro: El metro de Río de Janeiro es seguro, eficiente y fácil de usar. En las entradas se venden los tickets, porque no hay máquinas, son de uno, dos o diez viajes. Hay tres estaciones en Copacabana: Estación Cardenal Arcoverde, en la Plaza Cardenal Arcoverde, Estación Siqueira Campos, en la calle Siqueira Campos y Fiqueiredo Magallanes, y la estación Cantagalo en la calle Xavier da Silveira todas a cuatro cuadras de la playa. El metro es una gran ayuda al turista las estaciones de Catete, Gloria, Cinelandia, Carioca y Uruguaiana son las más cercanas a los atractivos históricos y culturales de la ciudad. Un servicio de bus conecta, sin costo adicional, la estación de Siqueira Campos a la del barrio de la Gávea, a través de Ipanema y Leblon, y la estación de Botafogo hasta la de la Gávea a través de Humaitá y Jardín Botánico. El Metro Barra lleva de la estación de Siqueira Campos hasta la Terminal Alvorada en la Barra da Tijuca, a través de São Conrado, con rutas a través de la Avenida de las Américas y Sernambetiba.

Seguridad: Como en todas las grandes ciudades en el mundo, la fórmula para un viaje tranquilo en Río de Janeiro es estar atento, incluida la práctica de no llevar mucho en efectivo y/u objetos de valor. La policía militar de Río de Janeiro y las unidades de la guardia municipal poseen centro de asistencia. Si es necesario, pedir sugerencias y asistencia a la recepción del hotel.

Telecomunicaciones: Brasil está conectado a todos los servicios de teléfono y por satélite, que ofrece convenientes conexiones con prácticamente todas las partes del mundo. La mayoría de los hoteles ofrecen llamadas directas internacionales, de habitaciones, algunos hoteles cuentan con salas de Internet y Fax. Otros ofrecen estos servicios a través de la recepción o el Centro de Negocios. Fuera de los hoteles, las llamadas de larga distancia se pueden realizar desde teléfonos públicos en varios lugares.

Ropa: Río de Janeiro es una ciudad informal los hombres usan traje y prácticamente sólo en las oficinas.

Propinas: En el restaurante con servicio de mozos es 10% si el servicio se considera bueno y no está incluido. Ya en el hotel, la propina es alrededor de 1,00 dólares por bolsa.

Fonte:

http://www.riodejaneiro-turismo.com.br/pt/

LA FIESTA DEL FUTBOL

LA FIESTA DEL FUTBOL

Por: Marcos Vichi

Yo vivo cerca del “Estadio Mário Filho” más conocido como “Maracanã”. Mientras la gente necesita tomar bus y tren para asistir a un partido, yo puedo llegar allá en una corta caminata. Mas la pereza solía vencer a mi pasión por el fútbol y yo me quedaba en casa, viendo los juegos confortablemente en mi casa.

Hacia mucho tiempo que no veía a mi hermano, entonces decidi invitarlo a ir al Maracanã para presenciar el primer partido de las finales del Campeonato Estadual de Rio de Janeiro, que seria entre Flamengo y Botafogo. Para escapar de la multitud y garantizar un buen lugar, llegamos con dos horas de anticipación. Era un típico día de verano en medio del otoño carioca. Sol, calor, turistas y famílias rompian con la idea de que asistir a un partido de fútbol es una actividad de riesgo. El ambiente era de paz y deseo de celebrar una linda victoria de nuestro equipo preferido: Flamengo!

Nadie va al estadio para ver a su equipo perder, mas el deporte tiene sus sorpresas, por eso es necesario preparar el corazón. Los hinchas de Flamengo eran en mayor número. Los colores rojo y negro ocupaban todo el espacio de las gradas destinado a ellos. En el lado de Botafogo, casi no se veía el blanco y negro. El juego estaba difícil. Flamengo iba más al ataque pero el gol no salia. La victoria seria importante porque daria la ventaja en el proximo partido, mas el primer tiempo terminó empatado en 0 x 0.

El segundo tiempo siguió con la misma dificultad, a los 28 minutos Botafogo casi hizo un gol. Me quedé preocupado, a los 34 minutos Obina recibió un lanzamiento de Diego Tardelli y marcó el gol que garantizó la victoria de Flamengo por 1 x 0.

El juego llega al fin, la salida es animada, todos cantan felices sintiendo estar más cerca el triunfo. Todavia faltan noventa minutos, para la completa alegría o el desencanto. Pero en el próximo domingo yo estaré allá de nuevo listo para gritar: "Vamos Flamengo! Vamos a ser campeones! Vamos Flamengo!"

MIRAR Y ADMIRAR

MIRAR Y ADMIRAR

Por: Marcos Vichi

Hoy fue mi dia de descanso. Después de varias semanas de lluvia, el sol apareció en un cielo azul y sin nubes. Yo desperté, desayuné, leí el periódico y fui a la ventana. El viento fresco me invitó a salir. No era posible quedarme en casa. Fui a la playa de Copacabana.

Llegando allá, empezé a caminar por la arena en el sentido del sol y cerca de la orilla. El agua que suele estar fria, estaba tibia y con olas fuertes. Mientras yo miraba el paisaje, recordaba de cuantas veces ya habia visto estas mismas montañas y el mar en todos estos años viviendo en Rio de Janeiro, pero cada vez, el sol traía una luz diferente, las nubes hacìan nuevos dibujos y en cada mirada, habia un nuevo escenario.

No hay nada nuevo. el sol sale y se pone en el mismo lugar todos los días, pero es posible descubrir nuevos colores. Me gusta mucho viajar y conocer otros lugares, pero una ciudad puede revelar muchas sorpresas a quien se disponga a mirarla con ojos dispuestos a admirar lo bello que está alrededor. Esto lo descubri hoy.